🇬🇧 ENGLISH AUDIO - help! sono in un mare di idee da testare!! - Lerici e Venezia le prime destinazioni 2024 - visita esperienziale a St. Mark's Firenze coming up
Ciao! io sono una fellow scrittrice in due lingue, che bello vedere che non sono l'unica! la gestione delle pubblicazioni bilingue ancora non l'ho mastered 😅 è da poco che sono qui e mi affascina molto questo mondo :) Comunque Team toscana anche qua 🥰! Sono di Pisa, poi trasferita in in Inghilterra. ho studiato in università sia in Italia (Firenze per la precisione :D), Roma e poi anche in Inghilterra (Lancashire). Adesso faccio un po' uk e un po' lago di Garda. Tu come ti sei interfacciata con l'inglese?
Ciao Annalisa, welcome to the tribe 😂 Io su Substack sono da un annetto, e mi ci trovo bene, è un ambiente un po' più su misura per chi scrive e per chi legge.
Questa dell'interfacciarmi con la lingua anglosassone m'è costato pene pomeridiane che sarebbe troppo lungo elencare qui. Diciamo che sono partita con l'idea di fare una newsletter del mio blog in italiano, ma ora le cose si stanno evolvendo. Navigando su Notes mi si sono alzati i numeri, e con tanti stranieri iscritti m'è venuto il dubbio se riescano o meno a seguire i miei discorsi, così mi sto ingegnando a trasformare tutto in un ambiente in cui le due lingue convivano felicemente, come in un piccolo club. Non li voglio deludere.
As for me, sono di Torino trasferita 5 anni fa a Firenze, e non vedo l'ora di spostarmi a Trieste. Sei sul lago di Garda? Ma guarda un po'... giusto questo mese farò visita a Desenzano... 😃
Io ho i numeri piccolini ancora, ma non mi ci focalizzo più di tanto, sono contenta di aver trovato questo spazio per dare sfogo all amia creatività, vedremo dove mi porta! Ma dai! fammi sapere quando passi, se ci sono e ti va, possiamo incontrarci per un caffe! Cosi mi racconti delle tue pene pomeridiane 😁
Certo, come no!! Ma che pene, progetti piuttosto 😍 Comunque la cosa positiva è che qua i numeri contano fino a un certo punto, siamo tutti piccolini. Consigliano di dedicarsi alla propria creatura, di sperimentare, di essere costanti fino a quando lo 0 diventa 1, poi 2 e così via, quindi circoliamo su Notes ma senza affanni
Si meglio progetti :D Ma sì, in realta1 è proprio quello che sto facendo, sperimento! L'obiettivo è trovare lettori italiani perchè di quello che parlo io non c'è molto in giro come invece si trovano nel mondo anglofono. Staremo a vedere come va!
Scrivimi un messaggi privato quando vuoi, cosi ci organizziamo!
Sì certo! Dici bene che c'è una differenza abissale fra noi e gli anglofoni, ma c'è anche da prendere in considerazione che proprio gli stranieri ci danno la spinta che mette noi in grado di "svegliare" gli italiani, e direi che è proprio il caso, visto che i social non reggono più, che vengano qua da noi, no?
Come disse il maestro Battiato: Up patriots to arms, engagez-vous, la musica contemporanea miiiii butta giù 🤓
Eh sisi com einfatti intendo io. ho tt questa conoscenza ed esperienza accumulata nel mondo anglofono, e sono ben contenta di portarla qua nel mondo italiano ✨
Haha i manifesti per quei dannati gabbiani sono abbastanza nuovi. E poi secondo me fra poco inizieranno ad attaccarci tutti e prenderanno il controllo della città.
Ciao! io sono una fellow scrittrice in due lingue, che bello vedere che non sono l'unica! la gestione delle pubblicazioni bilingue ancora non l'ho mastered 😅 è da poco che sono qui e mi affascina molto questo mondo :) Comunque Team toscana anche qua 🥰! Sono di Pisa, poi trasferita in in Inghilterra. ho studiato in università sia in Italia (Firenze per la precisione :D), Roma e poi anche in Inghilterra (Lancashire). Adesso faccio un po' uk e un po' lago di Garda. Tu come ti sei interfacciata con l'inglese?
Ciao Annalisa, welcome to the tribe 😂 Io su Substack sono da un annetto, e mi ci trovo bene, è un ambiente un po' più su misura per chi scrive e per chi legge.
Questa dell'interfacciarmi con la lingua anglosassone m'è costato pene pomeridiane che sarebbe troppo lungo elencare qui. Diciamo che sono partita con l'idea di fare una newsletter del mio blog in italiano, ma ora le cose si stanno evolvendo. Navigando su Notes mi si sono alzati i numeri, e con tanti stranieri iscritti m'è venuto il dubbio se riescano o meno a seguire i miei discorsi, così mi sto ingegnando a trasformare tutto in un ambiente in cui le due lingue convivano felicemente, come in un piccolo club. Non li voglio deludere.
As for me, sono di Torino trasferita 5 anni fa a Firenze, e non vedo l'ora di spostarmi a Trieste. Sei sul lago di Garda? Ma guarda un po'... giusto questo mese farò visita a Desenzano... 😃
Io ho i numeri piccolini ancora, ma non mi ci focalizzo più di tanto, sono contenta di aver trovato questo spazio per dare sfogo all amia creatività, vedremo dove mi porta! Ma dai! fammi sapere quando passi, se ci sono e ti va, possiamo incontrarci per un caffe! Cosi mi racconti delle tue pene pomeridiane 😁
Certo, come no!! Ma che pene, progetti piuttosto 😍 Comunque la cosa positiva è che qua i numeri contano fino a un certo punto, siamo tutti piccolini. Consigliano di dedicarsi alla propria creatura, di sperimentare, di essere costanti fino a quando lo 0 diventa 1, poi 2 e così via, quindi circoliamo su Notes ma senza affanni
Si meglio progetti :D Ma sì, in realta1 è proprio quello che sto facendo, sperimento! L'obiettivo è trovare lettori italiani perchè di quello che parlo io non c'è molto in giro come invece si trovano nel mondo anglofono. Staremo a vedere come va!
Scrivimi un messaggi privato quando vuoi, cosi ci organizziamo!
Sì certo! Dici bene che c'è una differenza abissale fra noi e gli anglofoni, ma c'è anche da prendere in considerazione che proprio gli stranieri ci danno la spinta che mette noi in grado di "svegliare" gli italiani, e direi che è proprio il caso, visto che i social non reggono più, che vengano qua da noi, no?
Come disse il maestro Battiato: Up patriots to arms, engagez-vous, la musica contemporanea miiiii butta giù 🤓
https://youtu.be/m53HMgU_qek?feature=shared
Eh sisi com einfatti intendo io. ho tt questa conoscenza ed esperienza accumulata nel mondo anglofono, e sono ben contenta di portarla qua nel mondo italiano ✨
Haha i manifesti per quei dannati gabbiani sono abbastanza nuovi. E poi secondo me fra poco inizieranno ad attaccarci tutti e prenderanno il controllo della città.
Ah, mi sembrava di non averli mai visti prima... dev'essere successo qualcosa 🤔